Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 117

Text 117

Texto

Text

prabhu kahe — ye lāgi’ āilāma tomā-sthāne
sei saba tattva-vastu haila mora jñāne
prabhu kahe — ye lāgi’ āilāma tomā-sthāne
sei saba tattva-vastu haila mora jñāne

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — el Señor dijo; ye lāgi’ — la razón por la cual; āilāma — he venido; tomā-sthāne — a tu morada; sei saba — todas estas; tattva-vastu — verdades objetivas; haila — fueron; mora — Mío; jñāne — en conocimiento.

prabhu kahe — the Lord said; ye lāgi’ — for the matter of which; āilāma — I have come; tomā-sthāne — to your place; sei saba — all those; tattva-vastu — objects of truth; haila — were; mora — My; jñāne — in knowledge.

Traducción

Translation

Tras escuchar esto, el Señor Caitanya Mahāprabhu dijo a Rāmānanda Rāya: «La razón por la que he venido a tu morada es ahora una verdad objetiva en Mi conocimiento.»

After hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu said to Rāmānanda Rāya, “That for which I have come to your residence has now become an object of truth in My knowledge.