Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 117

Text 117

Texto

Verš

prabhu kahe — ye lāgi’ āilāma tomā-sthāne
sei saba tattva-vastu haila mora jñāne
prabhu kahe — ye lāgi’ āilāma tomā-sthāne
sei saba tattva-vastu haila mora jñāne

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — el Señor dijo; ye lāgi’ — la razón por la cual; āilāma — he venido; tomā-sthāne — a tu morada; sei saba — todas estas; tattva-vastu — verdades objetivas; haila — fueron; mora — Mío; jñāne — en conocimiento.

prabhu kahe — Pán řekl; ye lāgi' — důvod proč; āilāma — jsem přišel; tomā-sthāne — do tvého sídla; sei saba — všechny tyto; tattva-vastu — předměty pravdy; haila — byly; mora — Mém; jñāne — v poznání.

Traducción

Překlad

Tras escuchar esto, el Señor Caitanya Mahāprabhu dijo a Rāmānanda Rāya: «La razón por la que he venido a tu morada es ahora una verdad objetiva en Mi conocimiento.»

Když to Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu uslyšel, řekl Rāmānandovi Rāyovi: „To, pro co jsem přišel do tvého sídla, se teď stalo předmětem pravdy v Mém poznání.“