Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 11

Text 11

Texto

Text

godāvarī dekhi’ ha-ila ‘yamunā’-smaraṇa
tīre vana dekhi’ smṛti haila vṛndāvana
godāvarī dekhi’ ha-ila ‘yamunā’-smaraṇa
tīre vana dekhi’ smṛti haila vṛndāvana

Palabra por palabra

Synonyms

godāvarī — el río Godāvarī; dekhi’ — al ver; ha-ila — hubo; yamunā-smaraṇa — recuerdo del río Yamunā; tīre — en las orillas; vana — los bosques; dekhi’ — al ver; smṛti — recuerdo; haila — hubo; vṛndāvana — Śrī Vṛndāvana.

godāvarī — the river Godāvarī; dekhi’ — seeing; ha-ila — there was; yamunā smaraṇa — remembrance of the river Yamunā; tīre — on the banks; vana — the forests; dekhi’ — seeing; smṛti — remembrance; haila — there was; vṛndāvana — Śrī Vṛndāvana.

Traducción

Translation

Cuando vio el río Godāvarī, el Señor recordó el río Yamunā, y cuando vio el bosque a orillas del río, recordó Śrī Vṛndāvana-dhāma.

When He saw the river Godāvarī, the Lord remembered the river Yamunā, and when He saw the forest on the banks of the river, He remembered Śrī Vṛndāvana-dhāma.