Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 84

ТЕКСТ 84

Texto

Текст

madhyāhna karite gelā prabhuke lañā
tāhā dekhi’ loka āise caudike dhāñā
мадхйа̄хна карите гела̄ прабхуке лан̃а̄
та̄ха̄ декхи’ лока а̄исе чаудике дха̄н̃а̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

madhyāhna karite — a almorzar al mediodía; gelā — fue; prabhuke — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — llevando; tāhā dekhi’ — al ver eso; loka — la gente; āise — fue; caudike — alrededor; dhāñā — corriendo.

мадхйа̄хна карите — пообедать в полдень; гела̄ — пошел; прабхуке — <&> Господа Шри Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; та̄ха̄ декхи’ — увидев это; лока — люди; а̄исе — идут; чаудике — вокруг; дха̄н̃а̄ — бегом.

Traducción

Перевод

Al mediodía, cuando el Señor Nityānanda Prabhu llevó a Śrī Caitanya Mahāprabhu a almorzar, todos Les rodearon y Les siguieron corriendo.

Когда ближе к полудню Нитьянанда Прабху повел Шри Чайтанью Махапрабху обедать, толпа бросилась за Ними.