Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 83

Text 83

Texto

Verš

atikāla haila, loka chāḍiyā nā yāya
tabe nityānanda-gosāñi sṛjilā upāya
atikāla haila, loka chāḍiyā nā yāya
tabe nityānanda-gosāñi sṛjilā upāya

Palabra por palabra

Synonyma

atikāla — muy tarde; haila — era; loka — la gente; chāḍiyā — abandonando; nā yāya — no se va; tabe — en ese momento; nityānanda — Śrīla Nityānanda Prabhu; gosāñi — el maestro espiritual; sṛjilā — inventó; upāya — una forma.

atikāla — velmi pozdě; haila — bylo; loka — lidé; chāḍiyā — zanechávající; nā yāya — neodcházejí; tabe — tehdy; nityānanda — Śrīla Nityānanda Prabhu; gosāñi — duchovní mistr; sṛjilā — vymyslel; upāya — způsob.

Traducción

Překlad

Al ver que ya se estaba haciendo tarde, el Señor Nityānanda Prabhu, el maestro espiritual, Se las ingenió para dispersar a la multitud.

Pán Nityānanda Prabhu, duchovní mistr, viděl, že se již připozdívá, a tak vymyslel způsob, jak shromáždění rozpustit.