Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 81

Text 81

Texto

Text

keha nāce, keha gāya, ‘śrī-kṛṣṇa’ ‘gopāla’
premete bhāsila loka, — strī-vṛddha-ābāla
keha nāce, keha gāya, ‘śrī-kṛṣṇa’ ‘gopāla’
premete bhāsila loka, — strī-vṛddha-ābāla

Palabra por palabra

Synonyms

keha nāce — alguien danza; keha gāya — alguien canta; śrī-kṛṣṇa — el nombre del Señor Śrī Kṛṣṇa; gopāla — el nombre de Gopāla; premete — con amor por Dios; bhāsila — nadaban; loka — toda la gente; strī — mujeres; vṛddha — ancianos; ā-bāla — de los niños.

keha nāce — someone dances; keha gāya — someone chants; śrī-kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa’s name; gopāla — Gopāla’s name; premete — in love of Godhead; bhāsila — floated; loka — all the people; strī — women; vṛddha — old men; ā-bāla — from the children.

Traducción

Translation

Todos, incluidos los niños, los ancianos y los adultos, se pusieron a danzar y a cantar los santos nombres de Śrī Kṛṣṇa y Gopāla. De ese modo, todos nadaban en el océano del amor por Dios.

Everyone — including children, old men and women — began to dance and to chant the holy names of Śrī Kṛṣṇa and Gopāla. In this way they all floated in the ocean of love of Godhead.