Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 49

Text 49

Texto

Text

svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’
svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’

Palabra por palabra

Synonyms

svatantra-īśvara — la Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente; tumi — Tú; karibe — vas a hacer; gamana — partida; dina — días; katho — algunos; raha — quédate, por favor; dekhi — yo pueda ver; tomāra caraṇa — Tus pies de loto.

svatantra-īśvara — the independent Supreme Personality of Godhead; tumi — You; karibe — will make; gamana — departure; dina — days; katho — some; raha — please stay; dekhi — I may see; tomāra caraṇa — Your lotus feet.

Traducción

Translation

«Mi querido Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, plenamente independiente. Sin duda alguna, Te marcharás. Lo sé. Aun así, Te pido que Te quedes aquí unos días más, para que pueda ver Tus pies de loto.»

“My dear Lord, You are the independent Supreme Personality of Godhead. Certainly You will depart. I know that. Still, I ask You to stay here a few days more so that I can see Your lotus feet.”