Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 34

Text 34

Texto

Text

tabe nityānanda kahe, — ye ājñā tomāra
duḥkha sukha ye ha-uk kartavya āmāra
tabe nityānanda kahe, — ye ājñā tomāra
duḥkha sukha ye ha-uk kartavya āmāra

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — a continuación; nityānanda — el Señor Nityānanda Prabhu; kahe — dice; ye ājñā — cualquier orden; tomāra — Tuya; duḥkha sukha — sufrimiento o felicidad; ye — cualquiera; ha-uk — que haya; kartavya — el deber; āmāra — Mío.

tabe — thereupon; nityānanda — Lord Nityānanda Prabhu; kahe — says; ye ājñā — whatever order; tomāra — Your; duḥkha sukha — distress or happiness; ye — whatever; ha-uk — let there be; kartavya — the duty; āmāra — My.

Traducción

Translation

A continuación, el Señor Nityānanda dijo: «Lo que Tú ordenes es Mi deber, tanto si Me trae felicidad como si Me hace sufrir.»

Thereupon Lord Nityānanda said, “Whatever You order is My duty, regardless of whether it results in happiness or unhappiness.