Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 33

Text 33

Texto

Verš

tabe cāri-jana bahu minati karila
svatantra īśvara prabhu kabhu nā mānila
tabe cāri-jana bahu minati karila
svatantra īśvara prabhu kabhu nā mānila

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — a continuación; cāri-jana — cuatro hombres; bahu — muchas; minati — peticiones; karila — presentaron; svatantra — independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhu — en ningún momento; nā — no; mānila — aceptó.

tabe — potom; cāri-jana — čtyři muži; bahu — mnoho; minati — žádostí; karila — předložili; svatantra — nezávislý; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhu — kdykoliv; nā — ne; mānila — přijal.

Traducción

Překlad

Cuatro devotos insistieron humildemente en ir con el Señor, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente, no cedió a sus ruegos.

Čtyři oddaní pokorně naléhali, že půjdou s Pánem, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu jako nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství jejich žádosti nevyhověl.