Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 26

Text 26

Texto

Text

iṅhāra āge āmi nā jāni vyavahāra
iṅhāre nā bhāya svatantra caritra āmāra
iṅhāra āge āmi nā jāni vyavahāra
iṅhāre nā bhāya svatantra caritra āmāra

Palabra por palabra

Synonyms

iṅhāra āge — ante él; āmi — Yo; nā — no; jāni — conozco; vyavahāra — etiqueta social; iṅhāre — para él; nā — no; bhāya — existe; svatantra — independiente; caritra — carácter; āmāra — Mío.

iṅhāra āge — in front of him; āmi — I; nā — not; jāni — know; vyavahāra — social etiquette; iṅhāre — for him; nā — not; bhāya — exists; svatantra — independent; caritra — character; āmāra — My.

Traducción

Translation

«Según Dāmodara, Yo soy todavía un neófito en lo que a etiqueta social se refiere, y por eso no le gusta Mi naturaleza independiente.»

“According to Dāmodara, I am still a neophyte as far as social etiquette is concerned; therefore he does not like My independent nature.