Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 19

ТЕКСТ 19

Texto

Текст

sannyāsa kariyā āmi calilāṅ vṛndāvana
tumi āmā lañā āile advaita-bhavana
саннйа̄са карийа̄ а̄ми чалила̄н̇ вр̣нда̄вана
туми а̄ма̄ лан̃а̄ а̄иле адваита-бхавана

Palabra por palabra

Пословный перевод

sannyāsa kariyā — tras entrar en la orden de renuncia; āmi — Yo; calilāṅ — iba; vṛndāvana — hacia Vṛndāvana; tumi — Tú; āmā — a Mí; lañā — llevando; āile — fui; advaita-bhavana — a casa de Advaita Prabhu.

саннйа̄са карийа̄ — приняв санньясу, отречение от мира; а̄ми — Я; чалила̄н̇ — пошел; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; туми — Ты; а̄ма̄ — Меня; лан̃а̄ — взяв; а̄иле — пошел; адваита-бхавана — в дом Адвайты Прабху.

Traducción

Перевод

«Después de entrar en la orden de sannyāsa, decidí ir a Vṛndāvana, pero Tú Me llevaste a casa de Advaita Prabhu.»

«Приняв санньясу, Я решил пойти во Вриндаван, а Ты вместо этого привел Меня домой к Адвайте Прабху».