Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 150

ТЕКСТ 150

Texto

Текст

‘vāsudevoddhāra’ ei kahila ākhyāna
‘vāsudevāmṛta-prada’ haila prabhura nāma
‘ва̄судеводдха̄ра’ эи кахила а̄кхйа̄на
‘ва̄судева̄мр̣та-прада’ хаила прабхура на̄ма

Palabra por palabra

Пословный перевод

vāsudeva-uddhāra — dar liberación a Vāsudeva; ei — este; kahila — se explica; ākhyāna — narración; vāsudeva-amṛta-prada — el que dio néctar a Vāsudeva; haila — pasó a ser; prabhura nāma — el santo nombre del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

ва̄судева-уддха̄ра — о спасении Ва̄судевы; эи — это; кахила — изложил; а̄кхйа̄на — рассказ; ва̄судева-амр̣та-прада — тот, кто напоил прокаженного Ва̄судеву нектаром; хаила — стало; прабхура на̄ма — святое имя Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

Traducción

Перевод

He narrado así la forma en que Śrī Caitanya Mahāprabhu rescató al leproso Vāsudeva, por lo que recibió el nombre de Vāsudevāmṛta-prada.

Итак, я поведал, как Шри Чайтанья Махапрабху спас прокаженного Ва̄судеву, прославившись под именем Ва̄судевамрита-Прада.

Significado

Комментарий

El nombre Vāsudevāmṛta-prada se menciona en los versos que compuso Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.

Имя Ва̄судевамрита-Прада встречается в стихах, написанных Сарвабхаумой Бхаттачарьей.