Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 146

Text 146

Texto

Text

kintu āchilāṅ bhāla adhama hañā
ebe ahaṅkāra mora janmibe āsiyā
kintu āchilāṅ bhāla adhama hañā
ebe ahaṅkāra mora janmibe āsiyā

Palabra por palabra

Synonyms

kintu — pero; āchilāṅ — yo estaba; bhāla — bien; adhama — el más bajo de la humanidad; hañā — siendo; ebe — ahora; ahaṅkāra — orgullo; mora — mío; janmibe — aparecerá; āsiyā — viniendo.

kintu — but; āchilāṅ — I was; bhāla — all right; adhama — the lowest of mankind; hañā — being; ebe — now; ahaṅkāra — pride; mora — my; janmibe — will appear; āsiyā — coming.

Traducción

Translation

Como era manso y humilde, al brāhmaṇa Vāsudeva le preocupaba el orgullo que pudiera surgir en él después de haber sido curado por la gracia de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Being meek and humble, the brāhmaṇa Vāsudeva worried that he would become proud after being cured by the grace of Śrī Caitanya Mahāprabhu.