Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 125

Text 125

Texto

Verš

mora bhāgyera sīmā nā yāya kahana
āji mora ślāghya haila janma-kula-dhana
mora bhāgyera sīmā nā yāya kahana
āji mora ślāghya haila janma-kula-dhana

Palabra por palabra

Synonyma

mora — mía; bhāgyera — de la fortuna; sīmā — el límite; nā — no; yāya — posible; kahana — describir; āji — hoy; mora — míos; ślāghya — gloriosos; haila — se han vuelto; janma — el nacimiento; kula — la familia; dhana — y las riquezas.

mora — mého; bhāgyera — štěstí; sīmā — hranice; nā — ne; yāya — možný; kahana — popis; āji — dnes; mora — moje; ślāghya — slavné; haila — staly se; janma — zrození; kula — rodina; dhana — a bohatství.

Traducción

Překlad

«Mi querido Señor, mi gran fortuna no tiene límites. Es realmente indescriptible. Hoy se han llenado de gloria mi familia, mi nacimiento y mis riquezas.»

„Můj drahý Pane, mé štěstí nezná hranic a nedá se popsat. Ode dneška jsou má rodina, zrození a majetek slavné.“