Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 102

Text 102

Texto

Text

grāmāntara haite dekhite āila yata jana
tāṅra darśana-kṛpāya haya tāṅra sama
grāmāntara haite dekhite āila yata jana
tāṅra darśana-kṛpāya haya tāṅra sama

Palabra por palabra

Synonyms

grāma-antara haite — desde diversas aldeas; dekhite — a ver; āila — fueron; yata jana — todas las personas; tāṅra — suya; darśana-kṛpāya — por la misericordia de verle; haya — se vuelven; tāṅra sama — vaiṣṇavas como ellos.

grāma-antara haite — from different villages; dekhite — to see; āila — came; yata jana — all the persons; tāṅra — his; darśana-kṛpāya — by the mercy of seeing him; haya — become; tāṅra sama — similar Vaiṣṇavas.

Traducción

Translation

La gente de otras aldeas que se cruzaba con alguna de aquellas personas dotadas de poder se volvía como ella por el simple hecho de verle y recibir la misericordia de su mirada.

People from different villages who came to see such an empowered individual would become like him simply by seeing him and receiving the mercy of his glance.