Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 83

Text 83

Texto

Text

īśvarera kṛpā-leśa haya ta’ yāhāre
sei ta’ īśvara-tattva jānibāre pāre
īśvarera kṛpā-leśa haya ta’ yāhāre
sei ta’ īśvara-tattva jānibāre pāre

Palabra por palabra

Synonyms

īśvarera — de la Personalidad de Dios; kṛpā-leśa — una pequeña misericordia; haya — hay; ta’ — ciertamente; yāhāre — sobre quien; sei ta’ — él ciertamente; īśvara-tattva — la Verdad Absoluta; jānibāre — conocer; pāre — puede.

īśvarera — of the Personality of Godhead; kṛpā-leśa — a little mercy; haya — there is; ta’ — certainly; yāhāre — upon whom; sei ta’ — he certainly; īśvara-tattva — the Absolute Truth; jānibāre — to know; pāre — is able.

Traducción

Translation

El ācārya continuó: «Aquel que, merced al servicio devocional, reciba una mínima muestra de la misericordia del Señor, podrá comprender la naturaleza de la Suprema Personalidad de Dios.»

The Ācārya continued, “If one receives but a tiny bit of the Lord’s favor by dint of devotional service, he can understand the nature of the Supreme Personality of Godhead.