Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 71

ТЕКСТ 71

Texto

Текст

gopīnātha kahe, — nāma śrī-kṛṣṇa-caitanya
guru iṅhāra keśava-bhāratī mahā-dhanya
гопӣна̄тха кахе, — на̄ма ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа
гуру ин̇ха̄ра кеш́ава-бха̄ратӣ маха̄-дханйа

Palabra por palabra

Пословный перевод

gopīnātha kahe — Gopīnātha Ācārya contestó; nāma — Su nombre; śrī-kṛṣṇa-caitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; guru — sannyāsa–guru; iṅhāra — Suyo; keśava-bhāratī — de nombre Keśava Bhāratī; mahā-dhanya — la muy afortunada personalidad.

гопӣна̄тха кахе — Гопинатха Ачарья отвечает; на̄ма — (Его) имя; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Шри Кришна Чайтанья; гуру — санньяса-гуру; ин̇ха̄ра — Его; кеш́ава-бха̄ратӣ — по имени Кешава Бхарати; маха̄-дханйа — благословенный.

Traducción

Перевод

Gopīnātha Ācārya contestó: «El nombre del Señor es Śrī Kṛṣṇa Caitanya, y Su preceptor en la orden de sannyāsa es el muy afortunado Keśava Bhāratī».

Гопинатха Ачарья ответил: «Его имя Шри Кришна Чайтанья, а санньясу Ему дал благословенный Кешава Бхарати».