Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 63

Text 63

Texto

Text

prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’
prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya contestó; mandira — el templo; bhitare — dentro de; nā — nunca; yāiba — iré; garuḍera — de la columna conocida como Garuḍa-stambha; pāśe — al lado; rahi’ — permaneciendo; darśana — ver; kariba — Yo haré.

prabhu kahe — Śrī Caitanya replied; mandira — the temple; bhitare — inside; nā — never; yāiba — I shall go; garuḍera — of the column known as the Garuḍa-stambha; pāśe — by the side; rahi’ — staying; darśana — seeing; kariba — I shall do.

Traducción

Translation

El Señor dijo: «Nunca entraré en el templo; para ver al Señor, Me pondré siempre al lado de la Garuḍa-stambha.»

The Lord said, “I shall never enter the temple but shall always view the Lord from the side of the Garuḍa-stambha.”