Skip to main content

Text 63

Text 63

Texto

Verš

prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’
prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya contestó; mandira — el templo; bhitare — dentro de; — nunca; yāiba — iré; garuḍera — de la columna conocida como Garuḍa-stambha; pāśe — al lado; rahi’ — permaneciendo; darśana — ver; kariba — Yo haré.

prabhu kahe — Śrī Caitanya odpověděl; mandira — chrámu; bhitare — dovnitř; — ne; yāiba — vkročím; garuḍera — sloupu známého pod jménem Garuḍa-stambha; pāśe — vedle; rahi' — stojící; darśana — pohled; kariba — budu dělat.

Traducción

Překlad

El Señor dijo: «Nunca entraré en el templo; para ver al Señor, Me pondré siempre al lado de la Garuḍa-stambha.»

Pán řekl: „Do chrámu již nikdy nevkročím. Budu se na Pána vždy dívat od Garuḍa-stambhy.“