Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 61

Text 61

Texto

Verš

āji ye haila āmāra baḍa-i vipatti
tāhā haite kaile tumi āmāra avyāhati”
āji ye haila āmāra baḍa-i vipatti
tāhā haite kaile tumi āmāra avyāhati”

Palabra por palabra

Synonyma

āji — hoy; ye — lo que; haila — sucedió; āmāra — Mío; baḍa-i — muy grande; vipatti — obstáculo; tāhā — ese peligro; haite — de; kaile — hiciste; tumi — tú; āmāra — Mío; avyāhati — alivio.

āji — dnes; ye — to, co; haila — stalo se; āmāra — Můj; baḍa-i — velký; vipatti — problém; tāhā — toho nebezpečí; haite — z; kaile — učinil jsi; tumi — ty; āmāra — Mně; avyāhati — úlevu.

Traducción

Překlad

«El incidente de hoy ha sido un gran obstáculo para Mí, pero tú has sido muy amable y Me has asistido.»

„To, co se Mi dnes přihodilo, bylo nebezpečné, ale ty jsi Mne milostivě zachránil.“