Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 55

ТЕКСТ 55

Texto

Текст

nadīyā-sambandhe sārvabhauma hṛṣṭa hailā
prīta hañā gosāñire kahite lāgilā
надӣйа̄-самбандхе са̄рвабхаума хр̣шт̣а хаила̄
прӣта хан̃а̄ госа̄н̃ире кахите ла̄гила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

nadīyā-sambandhe — en relación con Nadia; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hṛṣṭa — complacido; hailā — se sintió; prīta hañā — sintiéndose así complacido; gosāñire — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahite lāgilā — comenzó a hablar.

надӣйа̄-самбандхе — из-за того, что (Господь Чайтанья) имеет отношение к Надии; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; хр̣шт̣а — радостный; хаила̄ — стал; прӣта хан̃а̄ — обрадовавшись; госа̄н̃ире — к Господу Шри Чайтанье Махапрабху; кахите ла̄гила̄ — обратился.

Traducción

Перевод

Al saber que Śrī Caitanya Mahāprabhu procedía del distrito de Nadia, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se sintió muy complacido y se dirigió al Señor con las siguientes palabras.

Узнав, что Шри Чайтанья Махапрабху родом из Надии, Сарвабхаума Бхаттачарья очень обрадовался. Он обратился к Нему с таким словами.