Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 5

Text 5

Texto

Verš

daive sārvabhauma tāṅhāke kare daraśana
paḍichā mārite teṅho kaila nivāraṇa
daive sārvabhauma tāṅhāke kare daraśana
paḍichā mārite teṅho kaila nivāraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

daive — por casualidad; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅhāke — a Él; kare — hace; daraśana — ver; paḍichā — el vigilante del templo; mārite — golpear; teṅho — él; kaila — hizo; nivāraṇa — prohibir.

daive — shodou okolností; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅhāke — Jeho; kare — činí; daraśana — pohled; paḍichā — dozorce v chrámu; mārite — zbít; teṅho — on; kaila — učinil; nivāraṇa — zákaz.

Traducción

Překlad

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, vio el desvanecimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Cuando el vigilante hizo ademán de golpear al Señor, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se lo prohibió inmediatamente.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya shodou okolností viděl, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu upadl. Když chtěl chrámový dozorce Pána zbít, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya mu v tom ihned zabránil.