Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 49

Text 49

Texto

Verš

śuni’ sārvabhauma mane vicāra karila
vaiṣṇava-sannyāsī iṅho, vacane jānila
śuni’ sārvabhauma mane vicāra karila
vaiṣṇava-sannyāsī iṅho, vacane jānila

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar esto; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; vicāra karila — consideró; vaiṣṇava-sannyāsī — sannyāsī vaiṣṇava; iṅho — esta persona; vacane — con palabras; jānila — entendió.

śuni' — když to slyšel; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — v mysli; vicāra karila — uvažoval; vaiṣṇava-sannyāsī — vaiṣṇavský sannyāsī; iṅho — tato osoba; vacane — podle slov; jānila — pochopil.

Traducción

Překlad

Al escuchar esas palabras, Sārvabhauma comprendió que el Señor Caitanya era un sannyāsī vaiṣṇava.

Z těchto slov Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pochopil, že Pán Caitanya je vaiṣṇavský sannyāsī.