Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 47

Text 47

Texto

Verš

ājñā māgi’ gelā gopīnātha ācāryake lañā
prabhura nikaṭa āilā bhojana kariñā
ājñā māgi’ gelā gopīnātha ācāryake lañā
prabhura nikaṭa āilā bhojana kariñā

Palabra por palabra

Synonyma

ājñā māgi’ — tras pedir permiso; gelā — fue; gopīnātha ācāryake lañā — con Gopīnātha Ācārya; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; nikaṭa — cerca; āilā — fue; bhojana kariñā — después de almorzar.

ājñā māgi' — se svolením; gelā — šel; gopīnātha ācāryake lañā — beroucí Gopīnātha Ācāryu; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; nikaṭa — poblíž; āilā — přišli; bhojana kariñā — poté, co poobědvali.

Traducción

Překlad

Pidiendo permiso al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus devotos, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya fue entonces a almorzar con Gopīnātha Ācārya. Cuando terminaron el almuerzo, regresaron con el Señor Caitanya Mahāprabhu.

Se svolením Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Jeho oddaných se pak šel Sārvabhauma Bhaṭṭācārya naobědvat s Gopīnāthem Ācāryou. Po obědě se vrátili k Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi.