Skip to main content

Text 40

Text 40

Texto

Verš

samudra-snāna kari’ mahāprabhu śīghra āilā
caraṇa pākhāli’ prabhu āsane vasilā
samudra-snāna kari’ mahāprabhu śīghra āilā
caraṇa pākhāli’ prabhu āsane vasilā

Palabra por palabra

Synonyma

samudra-snāna — un baño en el mar; kari’ — haciendo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śīghra — muy pronto; āilā — regresó; caraṇa — pies; pākhāli’ — tras lavar; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; āsane — en un asiento; vasilā — Se sentó.

samudra-snāna — koupel v moři; kari' — poté, co učinil; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śīghra — rychle; āilā — vrátil se; caraṇa — nohy; pākhāli' — poté, co si umyl; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; āsane — sedátko; vasilā — usedl.

Traducción

Překlad

Poco después, tras haberse bañado en el mar, Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos regresaron. El Señor entonces Se lavó los pies y Se sentó en una esterilla para almorzar.

Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jeho oddaní se po koupeli v moři rychle vrátili. Pán si potom opláchl nohy a usedl na rohož, aby přijal oběd.