Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 4

Text 4

Texto

Verš

jagannātha āliṅgite calilā dhāñā
mandire paḍilā preme āviṣṭa hañā
jagannātha āliṅgite calilā dhāñā
mandire paḍilā preme āviṣṭa hañā

Palabra por palabra

Synonyma

jagannātha — al Señor Jagannātha; āliṅgite — para abrazar; calilā — fue; dhāñā — a toda prisa; mandire — en el templo; paḍilā — cayó; preme — en éxtasis; āviṣṭa — abrumado; hañā — estando.

jagannātha — Pána Jagannātha; āliṅgite — obejmout; calilā — šel; dhāñā — rychle; mandire — v chrámu; paḍilā — upadl; preme — v extázi; āviṣṭa — zasažený; hañā — stávající se.

Traducción

Překlad

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu corrió a toda prisa para abrazar al Señor Jagannātha, pero estaba tan abrumado de amor por Dios que, al entrar al templo, Se desmayó en el suelo.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu spěchal, aby Pána Jagannātha objal. Po vstupu do chrámu byl však láskou k Bohu natolik zasažený, že se v mdlobách zhroutil k zemi.