Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 36

Text 36

Texto

Verš

prasāda pāñā sabe hailā ānandita mane
punarapi āilā sabe mahāprabhura sthāne
prasāda pāñā sabe hailā ānandita mane
punarapi āilā sabe mahāprabhura sthāne

Palabra por palabra

Synonyma

prasāda pāñā — al recibir el honor del collar de flores; sabe — todos ellos; hailā — se sintieron; ānandita mane — complacidos en la mente; punarapi — de nuevo; āilā — regresaron; sabe — todos; mahāprabhura sthāne — al lugar en que Se encontraba Śrī Caitanya Mahāprabhu.

prasāda pāñā — poctěni touto girlandou; sabe — všichni; hailā — stali se; ānandita mane — šťastní v mysli; punar-api — znovu; āilā — vrátili se; sabe — všichni; mahāprabhura sthāne — na místo, kde se nacházel Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Traducción

Překlad

Todos se sintieron complacidos de recibir el collar de flores que había llevado el Señor Jagannātha. Después de esto, regresaron al lugar en que Se encontraba el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Všechny potěšilo, že dostali tuto girlandu, kterou měl na sobě Pán Jagannātha, a vrátili se na místo, kde byl Śrī Caitanya Mahāprabhu.