Skip to main content

Text 3

Text 3

Texto

Verš

āveśe calilā prabhu jagannātha-mandire
jagannātha dekhi’ preme ha-ilā asthire
āveśe calilā prabhu jagannātha-mandire
jagannātha dekhi’ preme ha-ilā asthire

Palabra por palabra

Synonyma

āveśe — en éxtasis; calilā — fue; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-mandire — al templo de Jagannātha; jagannātha dekhi’ — al ver la Deidad de Jagannātha; preme — en éxtasis; ha-ilā — Se volvió; asthire — intranquilo.

āveśe — v extázi; calilā — šel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannāth-mandire — do Jagannāthova chrámu; jagannātha dekhi' — když zhlédl Božstvo Jagannātha; preme — v extázi; ha-ilā — začal být; asthire — neklidný.

Traducción

Překlad

En éxtasis, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue desde Āṭhāranālā hasta el templo de Jagannātha. Al ver al Señor Jagannātha, el amor por Dios Le ocasionó gran desasosiego.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu šel v extázi z Átháranály do Jagannāthova chrámu. Po zhlédnutí Pána Jagannātha velmi zneklidněl díky lásce k Bohu.