Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 277

ТЕКСТ 277

Texto

Текст

śuniyā hāsena prabhu ānandita-mane
bhaṭṭācārya kaila prabhu dṛḍha āliṅgane
ш́унийа̄ ха̄сена прабху а̄нандита-мане
бхат̣т̣а̄ча̄рйе каила прабху др̣д̣ха а̄лин̇гане

Palabra por palabra

Пословный перевод

śuniyā — al escuchar esta explicación; hāsena — ríe; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita-mane — con la mente muy complacida; bhaṭṭācārye — a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kaila — hizo; prabhu — el Señor; dṛḍha — firme; āliṅgane — abrazar.

ш́унийа̄ — услышав (это); ха̄сена — смеется; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄нандита-мане — с радостным сердцем; бхат̣т̣а̄ча̄рйе — Сарвабхауму Бхаттачарью; каила — заключил; прабху — Господь; др̣д̣ха — в крепкие; а̄лин̇гане — объятия.

Traducción

Перевод

Al escuchar esta explicación, el Señor Se echó a reír y, muy complacido, dio un fuerte abrazo a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.

Услышав это, Господь рассмеялся и с великой радостью крепко обнял Сарвабхауму Бхаттачарью.