Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 245

Text 245

Texto

Verš

bhaṭṭācārya kahe tāṅre kari’ namaskāre
tomāra sambandhe prabhu kṛpā kaila more
bhaṭṭācārya kahe tāṅre kari’ namaskāre
tomāra sambandhe prabhu kṛpā kaila more

Palabra por palabra

Synonyma

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya contestó; tāṅre — a Gopīnātha Ācārya; kari’ — haciendo; namaskāre — reverencias; tomāra sambandhe — por tu parentesco; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā — misericordia; kaila — mostró; more — a mí.

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl; tāṅre — Gopīnāthovi Ācāryovi; kari' — když složil; namaskāre — poklony; tomāra sambandhe — díky vztahu s tebou; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā — milost; kaila — prokázal; more — mi.

Traducción

Překlad

Ofreciendo reverencias a Gopīnātha Ācārya, el Bhaṭṭācārya dijo: «Debido a mi parentesco contigo, que eres un devoto, y por tu misericordia, el Señor ha sido misericordioso conmigo.

Bhaṭṭācārya se Gopīnāthovi Ācāryovi poklonil a řekl: „Pán mi prokázal svoji milost díky tvé milosti, protože jsem tvůj příbuzný a ty jsi oddaný.“