Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 228

Text 228

Texto

Verš

dui-jane dhari’ duṅhe karena nartana
prabhu-bhṛtya duṅhā sparśe, doṅhāra phule mana
dui-jane dhari’ duṅhe karena nartana
prabhu-bhṛtya duṅhā sparśe, doṅhāra phule mana

Palabra por palabra

Synonyma

dui-jane — los dos; dhari’ — abrazarse; duṅhe — los dos; karena — hacer; nartana — danzar; prabhu-bhṛtya — el amo y el sirviente; duṅhā — ambos; sparśe — por tocarse el uno al otro; doṅhāra — de ambos; phule — estaban excitadas; mana — las mentes.

dui-jane — oba dva; dhari' — objímající se; duṅhe — oba; karena — činí; nartana — tanec; prabhu-bhṛtya — pán a služebník; duṅhā — oba; sparśe — vzájemným dotýkáním se; doṅhāra — obou; phule — byla rozrušená; mana — mysl.

Traducción

Překlad

El Señor y Su sirviente se abrazaron el uno al otro y se pusieron a danzar. Por el simple hecho de tocarse, se llenaron de éxtasis.

Pán a služebník se navzájem objali a začali tančit. Už jen to, že se jeden druhého dotkli, je uvádělo do extatického stavu.