Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 22

ТЕКСТ 22

Texto

Текст

nityānanda-gosāñike ācārya kaila namaskāra
sabe meli’ puche prabhura vārtā bāra bāra
нитйа̄нанда-госа̄н̃ике а̄ча̄рйа каила намаска̄ра
сабе мели’ пучхе прабхура ва̄рта̄ ба̄ра ба̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

nityānanda-gosāñike — al Señor Nityānanda Prabhu; ācārya — Gopīnātha Ācārya; kaila namaskāra — ofreció reverencias; sabe meli’ — al encontrarse con todos ellos; puche — pregunta; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; vārtā — noticias; bāra bāra — una y otra vez.

нитйа̄нанда-госа̄н̃ике — Господу Нитьянанде Прабху; а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; каила намаска̄ра — поклонился; сабе мели’ — встретившись со всеми; пучхе — спрашивает; прабхура — о Господе Чайтанье Махапрабху; ва̄рта̄ — новости; ба̄ра ба̄ра — снова и снова.

Traducción

Перевод

Apenas vió a Nityānanda Prabhu, Gopīnātha Ācārya Le ofreció reverencias. De ese modo, al encontrarse con los devotos, preguntaba una y otra vez por el Señor Caitanya Mahāprabhu.

При виде Нитьянанды Прабху Гопинатха Ачарья сразу же склонился перед Ним. Подходя к каждому из преданных, он снова и снова просил рассказать ему о Господе Чайтанье Махапрабху.