Skip to main content

Text 219

Text 219

Texto

Verš

aruṇodaya-kāle haila prabhura āgamana
sei-kāle bhaṭṭācāryera haila jāgaraṇa
aruṇodaya-kāle haila prabhura āgamana
sei-kāle bhaṭṭācāryera haila jāgaraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

aruṇa-udaya — antes del amanecer; kāle — en el momento; haila — había; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; sei-kāle — en ese momento; bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — hubo; jāgaraṇa — levantarse de cama.

aruṇa-udaya — před východem slunce; kāle — v čase; haila — byl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod; sei-kāle — tehdy; bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; haila — bylo; jāgaraṇa — vstávání z postele.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya llegó a la casa del Bhaṭṭācārya un poco antes del amanecer, en el momento en que el Bhaṭṭācārya se levantaba de cama.

Do Bhaṭṭācāryova domu dorazil krátce před východem slunce, právě když Bhaṭṭācārya vstával z postele.