Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 202

Text 202

Texto

Text

nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana
nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana

Palabra por palabra

Synonyms

nija-rūpa — forma personal; prabhu — el Señor; tāṅre — a él; karāila — hizo; darśana — ver; catur-bhuja — de cuatro brazos; rūpa — forma; prabhu — el Señor; hailā — Se volvió; takhana — en ese momento.

nija-rūpa — personal form; prabhu — the Lord; tāṅre — unto him; karāila — made; darśana — seeing; catur-bhuja — four-handed; rūpa — form; prabhu — the Lord; ha-ilā — became; takhana — at that time.

Traducción

Translation

Para mostrarle Su misericordia, Śrī Caitanya Mahāprabhu le permitió ver Su forma de Viṣṇu. Así, acto seguido, manifestó cuatro brazos.

To show him mercy, Śrī Caitanya Mahāprabhu allowed him to see His Viṣṇu form. Thus He immediately assumed four hands.