Skip to main content

Text 202

Text 202

Texto

Verš

nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana
nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana

Palabra por palabra

Synonyma

nija-rūpa — forma personal; prabhu — el Señor; tāṅre — a él; karāila — hizo; darśana — ver; catur-bhuja — de cuatro brazos; rūpa — forma; prabhu — el Señor; hailā — Se volvió; takhana — en ese momento.

nija-rūpa — na osobní podobu; prabhu — Pán; tāṅre — jemu; karāila — umožnil; darśana — pohled; catur-bhuja — čtyřruká; rūpa — podoba; prabhu — Pán; hailā — stal se; takhana — tehdy.

Traducción

Překlad

Para mostrarle Su misericordia, Śrī Caitanya Mahāprabhu le permitió ver Su forma de Viṣṇu. Así, acto seguido, manifestó cuatro brazos.

Śrī Caitanya Mahāprabhu mu milostivě dovolil zhlédnout Jeho podobu Viṣṇua a ihned projevil čtyři ruce.