Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 183

Text 183

Texto

Verš

śuni’ bhaṭṭācārya haila parama vismita
mukhe nā niḥsare vāṇī, ha-ilā stambhita
śuni’ bhaṭṭācārya haila parama vismita
mukhe nā niḥsare vāṇī, ha-ilā stambhita

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — quedó; parama — muy; vismita — asombrado; mukhe — en la boca; nā — no; niḥsare — pronuncia; vāṇī — palabras; ha-ilā — quedó; stambhita — aturdido.

śuni' — po vyslechnutí; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — stal se; parama — velmi; vismita — užaslý; mukhe — v ústech; nā — ne; niḥsare — vydává; vāṇī — slova; ha-ilā — stal se; stambhita — ohromený.

Traducción

Překlad

Estas palabras dejaron estupefacto a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Quedó tan aturdido que no decía nada.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya užasl, když to slyšel. Byl ohromený a nic neříkal.