Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 122

ТЕКСТ 122

Texto

Текст

prabhu kahe, — ‘more tumi kara anugraha
sei se kartavya, tumi yei more kaha’
прабху кахе, — ‘море туми кара ануграха
сеи се картавйа, туми йеи море каха’

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — el Señor contestó; more — a Mí; tumi — tú; kara — muestra; anugraha — misericordia; sei se — ese; kartavya — deber; tumi — tú; yei — cualquiera; more — a Mí; kaha — di.

прабху кахе — Господь говорит; море — ко Мне; туми — ты; кара — проявляешь; ануграха — милость; сеи се — это; картавйа — долг; туми — ты; йеи — о котором; море — Мне; каха — говоришь.

Traducción

Перевод

El Señor Caitanya contestó: «Tú eres muy misericordioso conmigo, y por eso pienso que es Mi deber obedecer tu orden».

Господь Чайтанья ответил: «Вы очень добры ко Мне, поэтому Я считаю Своим долгом следовать вашим наставлениям».