Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 122

Text 122

Texto

Verš

prabhu kahe, — ‘more tumi kara anugraha
sei se kartavya, tumi yei more kaha’
prabhu kahe, — ‘more tumi kara anugraha
sei se kartavya, tumi yei more kaha’

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — el Señor contestó; more — a Mí; tumi — tú; kara — muestra; anugraha — misericordia; sei se — ese; kartavya — deber; tumi — tú; yei — cualquiera; more — a Mí; kaha — di.

prabhu kahe — Pán odpověděl; more — Mně; tumi — ty; kara — prokaž; anugraha — milost; sei se — toto; kartavya — povinnost; tumi — ty; yei — cokoliv; more — Mně; kaha — řekneš.

Traducción

Překlad

El Señor Caitanya contestó: «Tú eres muy misericordioso conmigo, y por eso pienso que es Mi deber obedecer tu orden».

Pán Caitanya odpověděl: „Jsi ke Mně velice milostivý, a proto si myslím, že je Mou povinností řídit se tvými pokyny.“