Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 111

ТЕКСТ 111

Texto

Текст

prasāda āni’ tāṅre karāha āge bhikṣā
paścāt āsi’ āmāre karāiha śikṣā
праса̄да а̄ни’ та̄н̇ре кара̄ха а̄гхже бхикша̄
паш́ча̄т а̄си’ а̄ма̄ре кара̄иха ш́икша̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

prasāda āni’ — llevando jagannātha-prasādam; tāṅre — a Él; karāha — haz; āge — primero; bhikṣā — aceptación; paścāt — después de eso; āsi’ — viniendo aquí; āmāre — a mí; karāiha — haz; śikṣā — enseñar.

праса̄да а̄ни’ — принеся джаганнатха-прасад; та̄н̇ре — Его; кара̄ха — преподнеси; а̄ге — прежде всего; бхикша̄ — угощение; паш́ча̄т — затем; а̄си’ — вернувшись; а̄ма̄ре — меня; кара̄иха ш́икша̄ — научи.

Traducción

Перевод

«Llévate jagannātha-prasādam y dáselo a Caitanya Mahāprabhu y a Sus devotos. Después, vuelve aquí e instrúyeme bien.»

«Возьми джаганнатха-прасад и сначала угости их, а потом возвращайся и продолжи свой урок».