Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 91

Text 91

Texto

Verš

kṛṣṇa kahe, — vipra, tumi yāha sva-bhavane
sabhā kari’ more tumi kariha smaraṇe
kṛṣṇa kahe, — vipra, tumi yāha sva-bhavane
sabhā kari’ more tumi kariha smaraṇe

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa kahe — el Señor Kṛṣṇa dice; vipra — Mi querido brāhmaṇa; tumi — tú; yāha — vuelve; sva-bhavane — a tu casa; sabhā kari’ — convoca a todos los hombres en asamblea; more — de Mí; tumi — tú; kariha — tan sólo haz; smaraṇe — recordar.

kṛṣṇa kahe — Pán Kṛṣṇa říká; vipra — Můj drahý brāhmaṇo; tumi — ty; yāha — jdi zpátky; sva-bhavane — do svého domova; sabhā kari' — až svoláš všechny lidi; more — na Mě; tumi — ty; kariha — pouze dělej; smaraṇe — vzpomínání.

Traducción

Překlad

El Señor Kṛṣṇa contestó: «Mi querido brāhmaṇa, vuelve a tu casa y convoca a todos los hombres en asamblea. En esa asamblea, trata simplemente de recordarme.

Pán Kṛṣṇa odpověděl: „Můj drahý brāhmaṇo, vrať se domů a svolej všechny lidi. Až budou pohromadě, snaž se na Mě vzpomínat.“