Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 74

Text 74

Texto

Verš

tabe āmi gopālere sākṣī kariñā
kahilāṅ tāṅra pade minati kariñā
tabe āmi gopālere sākṣī kariñā
kahilāṅ tāṅra pade minati kariñā

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — en ese momento; āmi — yo; gopālere — a la Deidad de Gopāla; sākṣī — el testigo; kariñā — haciendo; kahilāṅ — dije; tāṅra pade — a Sus pies de loto; minati — humildad; kariñā — haciendo.

tabe — tehdy; āmi — já; gopālere — Božstvo Gopāla; sākṣī — svědkem; kariñā — činící; kahilāṅa — řekl jsem; tāṅra pade — u Jeho lotosových nohou; minati — pokornou prosbu; kariñā — činící.

Traducción

Překlad

«Aceptando como testigo a la Deidad de Gopāla, ofrecí la siguiente oración a Sus pies de loto.»

„Přijal jsem Božstvo Gopāla jako svého svědka a požádal u Jeho lotosových nohou o toto:“