Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 60

Text 60

Texto

Text

āra keha saṅge nāhi, ei saṅge ekala
dhuturā khāoyāñā bāpe karila pāgala
āra keha saṅge nāhi, ei saṅge ekala
dhuturā khāoyāñā bāpe karila pāgala

Palabra por palabra

Synonyms

āra — alguien; keha — otro; saṅge — en compañía; nāhi — no había; ei — ese brāhmaṇa; saṅge — en compañía; ekala — solo; dhuturā — una droga; khāoyāñā — haciéndole comer; bāpe — a mi padre; karila — hizo; pāgala — loco.

āra — anyone; keha — else; saṅge — in company; nāhi — there was not; ei — this brāhmaṇa; saṅge — in company; ekala — alone; dhuturā — an intoxicant; khāoyāñā — making him eat; bāpe — my father; karila — made; pāgala — mad.

Traducción

Translation

«Mi padre y ese hombre iban solos. Ese bandido puso en la comida de mi padre una droga llamada dhuturā, y así le hizo enloquecer.»

“There was no one besides this man with my father. Giving him an intoxicant known as dhuturā to eat, this rogue made my father mad.