Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 5

ТЕКСТ 5

Texto

Текст

kaṭake āilā sākṣi-gopāla dekhite
gopāla-saundarya dekhi’ hailā ānandite
кат̣аке а̄ила̄ са̄кши-гопа̄ла декхите
гопа̄ла-саундарйа декхи’ хаила̄ а̄нандите

Palabra por palabra

Пословный перевод

kaṭake — a la ciudad de Kaṭaka (Cuttak); āilā — llegó; sākṣi-gopāla — Gopāla el testigo; dekhite — para ver; gopāla — de la Deidad de Gopāla; saundarya — la belleza; dekhi’ — al ver; hailā — Se sintió; ānandite — muy complacido.

кат̣аке — в город Каттак; а̄ила̄ — пришел; са̄кши-гопа̄ла — Гопалу-Свидетеля; декхите — увидеть; гопа̄ла — Божества Гопалы; саундарйа — красоту; декхи’ — увидев; хаила̄ — стал; а̄нандите — очень счастливым.

Traducción

Перевод

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a la ciudad de Kaṭaka para ver el templo de Gopāla el testigo. Cuando vio la Deidad de Gopāla, Se sintió muy complacido de Su belleza.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху отправился в город Каттак, чтобы посетить храм Гопалы-Свидетеля. Пораженный красотой Гопалы, Он испытал огромное счастье.