Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 48

Text 48

Texto

Verš

ei-mata vipra citte cintite lāgila
āra dina laghu-vipra tāṅra ghare āila
ei-mata vipra citte cintite lāgila
āra dina laghu-vipra tāṅra ghare āila

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de este modo; vipra — el brāhmaṇa; citte — dentro de la mente; cintite — a pensar; lāgila — comenzó; āra dina — el día siguiente; laghu-vipra — el brāhmaṇa joven; tāṅra — suyo; ghare — al hogar; āila — fue.

ei-mata — tak; vipra — starší brāhmaṇa; citte — v mysli; cintite — uvažovat; lāgila — začal; āra dina — dalšího dne; laghu-vipra — mladý brāhmaṇa; tāṅra — jeho; ghare — do domu; āila — přišel.

Traducción

Překlad

Al día siguiente, mientras el brāhmaṇa mayor pensaba profundamente en este problema, el brāhmaṇa joven llegó a su casa.

Dalšího dne, právě ve chvíli, kdy starší brāhmaṇa o těchto věcech hluboce přemýšlel, přišel ten mladší do jeho domu.