Text 39
Text 39
Texto
Text
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
Palabra por palabra
Synonyms
Traducción
Translation
Su opinión fue unánime: «Si ofreces tu hija a una familia degradada, perderás tu aristocracia. Cuando la gente lo sepa, se burlarán y se reirán de ti.»
They unanimously agreed, “If you offer your daughter to a degraded family, your aristocracy will be lost. When people hear of this, they will make jokes and laugh at you.”