Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 34

Text 34

Texto

Text

eta bali’ dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
eta bali’ dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras hablar así; dui-jane — los dos brāhmaṇas; calilā — fueron; deśere — hacia su país; guru-buddhye — aceptando al brāhmaṇa mayor como guru; choṭa-vipra — el brāhmaṇa más joven; bahu — diversos; sevā — servicios; kare — ofrece.

eta bali’ — speaking this; dui-jane — both the brāhmaṇas; calilā — went; deśere — toward their own country; guru-buddhye — accepting the elderly brāhmaṇa as guru; choṭa-vipra — the young brāhmaṇa; bahu — various; sevā — services; kare — renders.

Traducción

Translation

Tras esta conversación, los dos brāhmaṇas iniciaron el regreso a su ciudad. Como de costumbre, el brāhmaṇa más joven acompañó al más viejo como si éste fuese un guru [maestro espiritual], y le ofreció servicio de diversas formas.

After these talks, the two brāhmaṇas started for home. As usual, the young brāhmaṇa accompanied the elderly brāhmaṇa as if the older brāhmaṇa were a guru [spiritual master] and rendered him service in various ways.