Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 3

ТЕКСТ 3

Texto

Текст

calite calite āilā yājapura-grāma
varāha-ṭhākura dekhi’ karilā praṇāma
чалите чалите а̄ила̄ йа̄джапура-гра̄ма
вара̄ха-т̣ха̄кура декхи’ карила̄ пран̣а̄ма

Palabra por palabra

Пословный перевод

calite calite — caminando sin parar; āilā — llegó; yājapura-grāma — a la aldea de Yājapura-grāma; varāha-ṭhākura — el templo de Varāhadeva; dekhi’ — ver; karilā — ofreció; praṇāma — reverencias.

чалите чалите — шагая и шагая; а̄ила̄ — пришел; йа̄джапура-гра̄ма — <&> в деревню Яджапура-грама; вара̄ха-т̣ха̄кура — храм Варахадевы; декхи’ — увидев; карила̄ — выразил; пран̣а̄ма — почтение.

Traducción

Перевод

Caminando y caminando, Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus acompañantes llegaron finalmente a Yājapura, a orillas del río Vaitaraṇī. Allí el Señor visitó el templo de Varāhadeva, a quien ofreció reverencias.

Проделав долгий путь, Шри Чайтанья Махапрабху со Своими спутниками наконец достиг Яджапура, что стоит на реке Вайтарани. Там Он посетил храм Варахадевы и выразил Ему почтение.