Skip to main content

Text 26

Text 26

Texto

Verš

choṭa-vipra bale, — “tomāra strī-putra saba
bahu jñāti-goṣṭhī tomāra bahuta bāndhava
choṭa-vipra bale, — “tomāra strī-putra saba
bahu jñāti-goṣṭhī tomāra bahuta bāndhava

Palabra por palabra

Synonyma

choṭa-vipra — el brāhmaṇa joven; bale — dice; tomāra — tuyos; strī-putra — esposa e hijos; saba — todos; bahu — muchos; jñāti — de relaciones familiares; goṣṭhī — grupo; tomāra — tuyo; bahuta — muchos; bāndhava — amigos.

choṭa-vipra — mladý brāhmaṇa; bale — říká; tomāra — tvoje; strī-putra — žena a synové; saba — všichni; bahu — mnoho; jñāti — rodinných členů; goṣṭhī — skupina; tomāra — tvých; bahuta — mnoho; bāndhava — přátel.

Traducción

Překlad

El joven brāhmaṇa dijo: «Usted tiene esposa e hijos, y un amplio círculo de familiares y amistades.»

Mladý brāhmaṇa odpověděl: „Máš ženu a syny a také široký okruh příbuzných a přátel.“