Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 156

Text 156

Texto

Text

eta śuni’ prabhu āge calilā śīghra-gati
bujhite nā pāre keha dui prabhura mati
eta śuni’ prabhu āge calilā śīghra-gati
bujhite nā pāre keha dui prabhura mati

Palabra por palabra

Synonyms

eta śuni’ — al escuchar esto; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — delante de los demás devotos; calilā — comenzó a ir; śīghra-gati — con gran rapidez; bujhite — entender; nā — no; pāre — capaz; keha — nadie; dui — dos; prabhura — de los Señores; mati — intenciones.

eta śuni’ — hearing this; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — in front of the other devotees; calilā — began to go; śīghra-gati — very swiftly; bujhite — to understand; nā — not; pāre — able; keha — anyone; dui — two; prabhura — of the Lords; mati — intentions.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó entonces a caminar muy rápido por delante de todos los demás devotos. Nadie podía comprender las verdaderas intenciones de los dos Señores, Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then began to walk very swiftly before all the other devotees. No one could understand the real purpose of the two Lords, Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu.