Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 149

Text 149

Texto

Text

premāveśe paḍilā tumi, tomāre dharinu
tomā-saha sei daṇḍa-upare paḍinu
premāveśe paḍilā tumi, tomāre dharinu
tomā-saha sei daṇḍa-upare paḍinu

Palabra por palabra

Synonyms

prema-āveśe — en estado de éxtasis; paḍilā — caer; tumi — Tú; tomāre — a Ti; dharinu — Yo sostuve; tomā-saha — contigo; sei — esa; daṇḍa-upare — sobre la vara; paḍinu — Yo caí.

prema-āveśe — in an ecstatic condition; paḍilā — fell down; tumi — You; tomāre — You; dharinu — I caught; tomā-saha — with You; sei — that; daṇḍa-upare — upon that staff; paḍinu — I fell down.

Traducción

Translation

Nityānanda Prabhu dijo: «En Tu éxtasis, Te caíste. Yo traté de sostenerte, pero nos caímos los dos sobre la vara.»

Nityānanda Prabhu said, “When You fell down in ecstasy, I caught You, but both of Us together fell upon the staff.